| 出席西元兩千零一年國際衛星通信組織全球業務會議(GTM2001)會議摘要報告報告人：沈清文、廖清吉陳美卿、劉增彩90/05/27壹、前言本年由國際電信衛星組織(INTELSAT)主辦的第二十七屆全球業務會議（GTM-27）,因逢西元兩千零一年故以GTM2001為名,於九十年五月十三日至十八日在美國華盛頓之GrandHyattHotel舉行,共有588個電信機構計2,400多位代表出席。來自臺灣的代表除中華電信外,尚有臺灣固網、東森多媒體及新世紀資通的代表。會議主要目的為會員國與使用者就其衛星通信業務未來成長需求,相互商訂未來十年衛星電路預估數提供給INTELSAT,作為次年及未來太平洋、印度洋、大西洋INTELSAT衛星電路分配、規劃作業之依據。INTELSAT總裁並在大會中宣佈：INTELSAT將於2001年7月18日民營化,公司LOGO改為Intelsat。會議期間並與美國Sprint、Concert、WorldCom、COMSAT(LOCKHEEDMARTIN)、Intelsat、日本NTTCom、NTTAmerica、大陸CT、新加坡C2C/i2i、StarHub等舉行雙邊高層會議。貳、GTM2001衛星電路協商紀要一、本公司衛星電路受SMW-3及China-US兩大光纜啟用加上APCN2及Japan-US兩大光纜於年底之後將陸續啟用之影響,需求量減少,本次與會計與45家電信公司簽訂電路：IDR（含2M,1M,512K）共35個載波、TDMA（含DDI,DNI）共103路。二、本公司與大陸ChinaTelecom公司為撙節轉接租費支出,雙方同意APCN/HG4*E1電路停用,其訊務轉移至SMW-3或APCN2海纜系統上。另為使雙方雙方之間訊務平衡並減少支援費用,建議於上海－台北之間建立1路STM-1電路。配合APCN2海纜將於年底啟用,雙方同意於2003年停用IDR/DCME衛星電路。三、有關電話衛星電路協商情形：(一)、欲開放直達電路者:國家電信機構預定開放時程開放容量BengladeshTBD2001年2007年IDR1X512KIDR1X1M(二)、因光纜啟用擬取消衛星電路者：國家電信機構預定關閉時程關閉容量關閉原因ChinaCHINATELECOM2003年IDR1X2M移至APCN2JapanC＆WIDC2003年IDR1x1M移至APCNIsrealBEZEQ2004年IDR1x512K改SwitchingTransitMauritiusMauritius2002年IDR1x512K移至SAFENewZealandCLEAR2001年底IDR1x1M移至POP互連SouthAfricaTELEKOMS.A.2002TDMA22路移至SAFEU.S.AConcert2003年IDR3x2M移至China-USCN四、阿根廷TELECOMARGENTINAMeeting紀要與阿根廷TELECOMARGENTINA公司舉行雙邊會談：直接電路計畫1.方案一：本公司提供SMW-3全電路,TELECOMARGENTINA公司提供ATLANTISⅡ全電路,於葡萄牙里斯本互連。2.方案二：本公司提供SMW-3半電路,ENTEL公司提供ATLANTISⅡ全電路＋SMW-3半電路,於葡萄牙里斯本互連,惟本司須付TELECOMARGENTINA公司ATLANTISⅡ半電路費用。五、智利ENTELMeeting紀要與ENTEL公司舉行雙邊會談：直接電路計畫本公司與ENTEL公司之電路,目前係經日本、加拿大轉接,途經海纜、衛星成本高、會中雙方同意於美國LosAngeles雙方之海外據點進行互連。本公司提供China-US全電路,ENTEL公司提供MAYAⅠ、AMERICASⅡ或COLUMBUSⅢ全電路。雙方同時簽定意願書（LetterofIntention,LOI）,開始進行此項計畫。六、紐西蘭CLEARMeeting與CLEAR公司舉行雙邊會談：海外據點互連計畫本公司與CLEAR公司之電路,目前係經IDR衛星電路連接,為降低成本,將停用衛星電路,訊務將由CLEAR公司在LosAngeles之ATM交換機和本公司在LosAngeles之DCME互連後疏通,上述ATM及DCME設備經海纜分別接至紐西蘭和台灣。七、國內轉頻器租用情況訂線號碼訂線單位頻寬/衛星用戶備註7146綜合通信科36M/176O國安局7625Teleglobe/調度科44.8M/180OTWGate8820綜合通信科5.7M/180O宏觀6946綜合通信科1.4M/64O宏觀7966綜合通信科27.5M/180O宏觀7620Teleglobe/調度科6M/174OTWGate7061-01綜合通信科36M/174O數據所7147綜合通信科36M/176O國安局7936綜合通信科3M/176O萬惟通8378綜合通信科6M/180O宏觀5020綜合通信科18M/176O國安局參、2001年GTM會議業務雙邊會談摘要一、國際電話攤分費率協商：1.美國AT T、Worldcom攤分費率已洽妥,Sprint合約6月到期,我方提出新合約建議書供其評估,Sprint將函覆。2.印尼Satelindo同意適用與Indosat相同之攤分費率,並採同一生效日期,亦可接受階層式攤分安排,我方將草擬攤分費率建議書供其考量。3.與葡萄牙Marconi協議原合約適用至2001年4月底,雙方簽署2001年5月1日起為期一年之新合約,攤分總價(TAR)由SDR0.50降為SDR0.34,雙方各承諾1年16萬分鐘,超過此量給予優惠攤分費率,以鼓勵話務成長。4.與日本IDC洽妥2001年4月1日至6月30日雙方承諾話務量2,100,000分鐘,依每分鐘SDR0.17結算,超過部份Fixed與Mobile費率均不對等,以符合市場現況。5.與GambiaTelecoms達成協議,2001年6月1日起TAR由SDR2.94調降為SDR1.0。6.原經由通訊與CambodiaPTT協議自2001年4月1日起TAR由SDR2.29調降為SDR1.5,會場中與其代表Mr.LySamAn協商,同意6月1日進一步調降為SDR1.4。7.與PalauNationalCommunicationsCorp.達成協議,2001年6月1日起TAR由US$2.0調降為US$1.5。8.與MarshallIslandNationalTelecomAuthority達成協議,2001年6月1日起TAR由SDR2.26調降為SDR$1.0。9.與印尼Indosat的費率協商,因雙方提案差距太大,未達成協議,已將其提案攜回評估,將繼續磋商。與荷蘭KPN簽署2001年5月1日至10月31日(6個月)新攤分費率合約,承諾量半年2,400,000分鐘,依SDR0.15結算,超過此量Fixed以SDR0.03Mobile以SDR0.15結算。10.與菲律賓BayanTel洽妥2001年4月1日至9月30日攤分安排如下：承諾量/月CHT-BayanTelBayanTel-CHT 1-60,000US$0.19US$0.19>60,000US$0.1025US$0.04Mobile>25%US$0.1025US$0.0911.與愛爾蘭EIRCOM達成協議TAR由SDR0.50調降為SDR$0.35,攤分安排如下： 承諾量/月CHT-EircomEircom-CHT 1-200,000SDR0.175SDR0.175>200,000FixedSDR0.045FixedSDR0.045MobileSDR0.16MobileSDR0.1612.與瑞士Swisscom達成協議自第一分鐘起採行不對等攤分費率如下：CHT-SwisscomSwisscom-CHT FixedSDR0.016SDR0.038MobileSDR0.15SDR0.077效期：2001年6月1日至11月30日13.與泰國CAT達成攤分協議如下：承諾量/半年CHT-CATCAT-CHT1-9,000,000SDR0.14SDR0.14>9,00,000SDR0.14SDR0.1414.與外蒙MongoliaTelecom簽署攤分合約,自2001年6月1日將TAR由SDR2.29調降為SDR$0.80,發話方負擔轉接費。15.與奧地利TelekomAustria就攤分費率交換意見,雙方同意階層式攤分安排應可刺激話務成長,提高電路使用率,我方將去函提供建議案。16.與越南VTI代表會談,希望調降2001年7月之攤分費率,VTI代表表示已給最優惠之費率,無法進一步調降。17.與TogoTelecom簽署攤分合約,自2001年7月1日將TAR由SDR1.96調降為SDR$0.40,發話方負擔轉接費。18.與大陸CT的攤分合約即將於6月到期,新合約擬將每月承諾量提高為2200萬分鐘,incrementalrate酌降,已將提案交CT韓處長攜回研處。19.與菲律賓GlobeTelecom洽妥攤分合約安排如下：承諾量/月CHT-GTGT-CHT1-150,000US$0.19US$0.19>150,000US$0.1075US$0.0.075生效日期： 2001年6月1日20.與薩爾瓦多TelecomdeElSalvador(CTE,S.A.)簽署攤分合約,自2001年6月1日將TAR由SDR0.90調降為SDR0.40,發話方負擔轉接費。21.TelefonicaLatinAmerica在阿根廷、智利、薩爾瓦多、瓜地馬拉、秘魯及波多黎各六國已有電信經營執照,巴西公司將於2002年1月營運,建議與本公司交換話務量,並採階層式攤分安排,我方原則同意,將待接獲其提案後回應。二、轉接及Refile業務協商1.葡萄牙Marconi提供秘密轉接費,可節省轉接費支出。2.Concert同意調降本年度傳統轉接費,ISDN適用秘密轉接費,VoIPRefile費率亦將定期檢討。3.南非TelkomSouthAfrica建議我方經由該公司refile至非洲各國之話務,本公司則扮演該公司至亞太地區的HubbingCenter,已欣然同意,雙方將每月交換價格表。4.菲律賓BayanTel建議經由其美國分公司代轉至美國之CollectCall,可支付我方較高攤分費,將查明業務量後再議。5.瑞士Swisscom積極拓展Wholesale業務,據告每日業務量達到150萬分鐘,依品質區分為PrimusPlus及Standard兩項產品,價格有別,將每月提供報價。6.巴西Embratel、馬來西亞DiGi、義大利TelecomItalia、澳門CTM及菲律賓GlobeTelecom均歡迎我方使用其Refile服務,同時亦希望我方為其Refile話務至大陸、越南等地,將互相交換價格表,拓展轉接話務。三、新業務開放事宜1.大陸ChinaMobile已獲得經營國際電信業務之許可,希望與本公司建立直達電路,另國際漫遊之話務,亦希望經由我方傳送。我方表示歡迎,將查明與CT現有海纜頻寬後,建議介接地點,並請國關處提供直達電路合約範本供ChinaMobile參考。國際漫遊部分將洽長通分公司提供資料。2.新加坡行動通信公司Mobile1將提供IDD服務,希望與我方建立直達電路互換話務,我方原則同意,細節續洽。3.與南非TelekomSouthAfrica協議開放VoIP業務,初期以小頻寬介接,介接地點與開放時程再議。4.義大利TelecomItalia提議將現有電話電路中挪出1XE1作為與我方TWGatepeering之用,已轉請規劃處洽辦。5.Net2Phone希望與本公司合作在台拓展I-Phone業務,我方表示可洽商,將保持聯繫。四、其他洽談事項1.ITXC與本分公司已完成連線,但因品質不佳且價格過高,僅有極少話務經其網路傳送,該公司表示新軟體3個月後完成,即可解決品質問題,價格亦可降低。將告知軟體開發進度。2.本分公司與菲律賓ETPI直達電路仍有部分接入PLDTGateway,造成話務安排及帳務結算困難,已徵得兩家業者同意,由ETPI召開三方會議,儘速將電路移至ETPI自有Gateway。3.與荷蘭Station12洽商調降Inmarst話務之轉接費,Station12則介紹與Telstra合併後之新機構Xantic及負責與本公司接洽之新專案經理。4.與加拿大CallNet直達電路品質不穩,承諾話務無法執行,雙方同意品質改善前互抵話務至最後一分鐘,不平衡之話務以優惠落地費計收。5.本公司美國端電路需求共9XSTM-1,經詢價、比價、審核,陳報核准由a)Sprint提供2XSTM-1C/SRateQuantityTransitISPCustomerAddressSLOSTM-11Sprintlink1624FranklinStreet,Suite602,Oakland,CA94612SLOSTM-11Sprintlink529BryantSt.PaloAlto,CA94301b)Williams提供1XSTM-1C/SRateQuantityTransitISPCustomerAddressSLOSTM-11Williams530W.6thSt.Suite702.,LosAngeles,CA90014c)WorldCom提供6XSTM-1C/SRateQuantityTransitISPCustomerAddressSLOSTM-11UUNet1624FranklinStreet,Suite602,Oakland,CA94612SLOSTM-11-----1624FranklinStreet,Suite602,Oakland,CA94612SLOSTM-12-----18Fl.,50W.SanFernandoSt.,SanJose,CA95113SLOSTM-12-----530W.6thSt.Suite702.,LosAngeles,CA90014d)GTM2001會議期間分別與Sprint、WorldCom、Williams召開雙邊會議,同意電路安排與合約同步進行,租金零頭不計,裝機費：Sprint可以免；Williams再考量；WorldCom暫難調整。e)KDDI代表在GTM2001會議期間表示可以不要五萬容量轉移費,NTTCom強調其新購美國IP：Verio公司之優越性,以爭取本公司定單。6.Intelsat今年民營化,本公司擬與COMSAT解約,協商情形如下：Intelsat將於今年七月十八日民營化,COMSAT、Intelsat與本公司在GTM2001會期（五月十五日）舉行三邊會議,結論如下：a)三方同意共同簽署一書面中止合約（LetterAgreement）b)本公司再與Intelsat簽署雙邊業務合約（ServiceAgreement）c)本公司於五月一日所簽NovationAgreement作廢d)LetterAgreement、ServiceAgreement兩項草約已攜回,正由本處法律專業同仁審閱中。e)Intelsat成立IntelsatUK子公司負責帳務,有關稅務問題請會計室提供意見。肆、感想與建議1.許多電信業者利用GTM的盛會,介紹新組織、推介產品等以提高知名度,例如Worldcom、Reach(Telstra與PCCWHKT合組)、Xantic(Station12與Telstra合併)贊助晚宴,C2C及AGC海纜主辦午宴,DT、iBasis贊助中場點心,Teleglobe提供免費咖啡,IDT贈送通話卡,TeleDenmark提供薄荷糖,Sprint更別出心裁推出按摩券,讓與會代表一面舒筋解疲,一面聽取IT業務介紹。本公司正積極邁向國際化,或可考慮於會議中贊助小型活動或提供贈品,只要創意夠,不必花費龐大金額,亦可獲得不錯的宣傳效果。2.GTM會議已由純網路規劃會議轉型為網路與業務並重,各國電信機構均派員與會,對各項技術、業務問題提供了最快速的解決途徑。Mongolia、Gambia、MarshallIsland等電信機構雖曾多次去函,要求調降攤分費率,均無回應,但在此會議中當面洽談,立即獲得對方同意。國際通信費大幅下降,成本控制益形重要,攤分費率則是影響成本的重要因素,建議明年增派人員,分頭洽談攤分費率。謹提供亞洲各機構出席GTM代表人數供參：CT9人,KT13人,Dacom7人,KDDI14人,JT14人,NTT10人,Reach(HK)7人,TM7人,CAT8人,Singtel13人。3.各電信業者目前業務重點均IPTransit與IPBackbone,但語音的Wholesale也受到相當的重視,誠如Reach的MaryNg所言,IP仍在花錢投資階段,需要語音收入作為挹注,如何在語音與Data間維持平衡值得深思。4.GTM會議每年一次聚會,除作電路預測外,並協商業務事宜,由於工作繁重,建議與各國主要電信公司一樣,採取多租一間以上房間（CHTSuites）作為接待室,並加派主辦業務人員前往參加,裨利國際業務之推展與提昇工作效率。5.受全球電信自由化之利基,各國主要電信公司紛紛在世界各地建立據點（IPBackboneNodes）,成為跨國大公司,繼前年Concert、GlobalOne、DTAG、FT、Teleglobe,及去年荷蘭KPN、日本KDDI、比利時Belgacom、紐西蘭Clear之後,今年阿根廷TelecomArgentina、巴西Embratel及智利ENTEL等也在會場設置攤位（Booth）推銷其全球電信業務（提供GlobalSolution）。建請順應此潮流趨勢、加速普設本公司海外據點。 |