2008-08-15 至 2008-12-20
共 1 位
| 系統識別號 | C09800784 |
|---|---|
| 主題分類 | 教育文化 |
| 施政分類 | 文化及觀光 |
| 計畫名稱 | 「英文京劇」國際教學計畫 |
| 報告名稱 | 「英文京劇」國際教學計畫 |
| 電子全文檔 | |
| 報告日期 | 2009-04-02 |
| 報告書頁數 | 17 |
| 出國期間 | 2008-08-15 至 2008-12-20 |
|---|---|
| 前往地區 |
|
| 參訪機關 | 美國邁阿密大學MiamiUinversityatOhio,USA |
| 出國類別 | 其他 |
| 關鍵詞 | 京劇;英文京劇 |
| 計畫主辦機關 | 國立臺灣戲曲學院 | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 出國人員 |
|
||||||||||
| 身處地球村,教學國際化是當代趨勢。我國傳統戲曲,深具東方民族特色,易在國際平台與不同文化對話、藝術交流,甚至跨界合作。2008年,美國俄亥俄州邁阿密大學戲劇系(MiamiUniversityatOhio),為讓美國師生能多瞭解亞洲傳統表演藝術,邀國立臺灣戲曲學院京劇系鍾幸玲教授到該校做為期四個月,以英語教授『京劇表演』,並導演一齣英文京劇。英文京劇國際教學,讓西方學子透過課程,讓許多從未欣賞過傳統京劇的國際學生,越看越想深入瞭解東方傳統戲曲的活水泉源。教師以對方能理解的語彙、思維、邏輯、方式,觸摸不同的表演技法、藝術內容,文化底蘊、美學特質,從外而內、深化的、雙向的交流,不論是從內容取材,到形式呈現,都能引起彼此間最大的共鳴與感動。 |
| 前往原始報告頁面：http://report.nat.gov.tw/ReportFront/report_detail.jspx?sysId=C09800784 |