| 公元2000年在北京召開之「第一次中文文獻資源共建共享合作會議」,以及2001年4月於台北召開之「第二次中文文獻資源共建共享合作會議」,兩次合作會議中均曾針對「圖書館學情報術語規範數據庫」此合作項目進行熱烈討論。2001年8月於澳門大學圖書館遂召開「第一屆海峽兩岸圖書信息術語規範數據庫研討會」,計有大陸、香港、澳門等地區代表15人參加(但臺灣地區並未有代表參加),會中明定各地區的職責和任務分工,並制定了工作計畫,俾分頭進行所分配之工作項目。此次於北京中國科學院文獻情報中心圖書館舉行的「第二屆海峽兩岸圖書資訊術語規範數據庫研討會」,即為預備參加2002年9月於澳門召開「第三次中文文獻資源共建共享合作會議」之會前工作會議。此次會議於6月28日至7月1日進行,計有來自兩岸四地的代表共24人參加。為期三天的會議中,與會代表就術語對照表的內容(大陸用語、英文、台灣用語)、術語來源和術語規範工作等進行熱烈的討論,並在術語增補原則、術語使用和術語推廣等問題上形成共識。會期間,代表們還參加了中國科學院文獻情報中心新館開館典禮,並出席圖書館管理與服務報告會。此外,在參加會議之餘,職等並順道參訪了清華大學圖書館、北京大學圖書館、北京市西城區圖書館,以及中國國家圖書館等四所圖書館,藉以汲取經驗,促進館務交流。 |